大家好,我是一诺。今天我们来聊聊《水浒传》中的一个很有特色的自称——“洒家”。《水浒传》中的英雄们大多自称俺或者咱,而鲁智深和杨志两位英雄却时不时自称洒家。那么,“洒家”究竟是什么意思?它背后又隐藏着怎样的历史和文化信息呢?让我们一起来一探究竟。
在《水浒传》中,最常用“洒家”一词的便是花和尚鲁智深了。有人会说,这个词是不是和尚的自称呢?而且,受小说影响,许多后世的小说中也有很多和尚都自称洒家。但这其实是个误解。我们来看一段原文:
史进道:“小人大胆,敢问官人高姓大名?”那人道:“洒家是经略府提辖,姓鲁,讳个达字。敢问阿哥,你姓甚么?”
与史进相遇时,作为提辖且尚未出家的鲁达,自称便是“洒家”。
接着我们来看一段关于杨志的原文:
那和尚叫道:“兀那青面汉子,你是甚么人?”杨志道:“洒家是东京制使杨志的便是。&34;
这一段,是鲁智深与杨志相遇的场景,杨志的自称也是洒家。而在此段之前还有一个值得注意的细节:
只见一个胖大和尚,脱得赤条条的,背上刺着花绣,坐在松树根头乘凉,那和尚见了杨志,就树头绰了禅杖,跳将起来,大喝道:“兀那撮鸟!你是那里来的!”杨志听了道:“原来也是关西和尚。俺和他是乡中,问他一声。”
杨志听了鲁智深的话,第一时间就认出他是关西人,这证明二人都是关西人,我们来看看书籍中的叙述是什么样的——陆澹安著《小说词语汇释》说:“关西人自称为‘洒家’。‘洒’即‘咱’之转音。”所以,可以认为这是宋元时关西人的一种自称,意为“我”或“我们”。在宋代,这个词还带有一丝粗犷与不羁,多用于非正式场合的口语,与“俺”字相仿,体现了一种地域性的文化特色。这种自称与和尚的身份关系不大。甚至,他因为这个自称被贺太守骂道“几曾见出家人自称洒家。这秃驴必是个关西五路 打家劫舍的强盗,来与史进那厮报雠,不打如何肯招。左右好生加力打那秃驴”。
然而,这个词的含义并不止步于此。在《永乐大典》中,就有解释说“洒是厮杀汉”,也就是说,“洒家”还暗含着职业的身份标识。家为特指人群,洒家则是特指以厮杀为职业的集群。
鲁智深,这位曾在边境服役的提辖,以及杨志,那位武举出身的旧任殿帅府制使,他们的口中“洒家”不仅是自我指称,更是对过往战斗生涯的一种自豪表达。
那么,“洒家”这个词是怎么来的呢?《辞源》修订版提到:“洒”(音zá)与“咱”、“喒”同义,“洒家”即“咱家”。明朝学者杨慎在《古音猎要》中的考证,更是为我们理解“洒家”的语源提供了线索。他指出“余”字《说文》“舍省声”,“舍”与“蛇”音近,五代宋初人自称“沙家”即“余家”的近音。从词汇学的角度来看,“洒家”是由“洒”(余)加上词尾“家”构成的。
章太炎在《新方言》的《释言》篇中也提到:“明朝北方人自称洒家,洒即余也。余从舍声,古音如舒,舍转为书野切,故余也转为书野切。”从这些论述中,我们可以看出“洒家”一词的丰富内涵和历史渊源。
通过这些历史与语言学的探讨,您是否已经了解了关于“洒家”这个自称的内涵呢?在您的家乡,有哪些特殊的方言用以自称呢?欢迎在评论区留言探讨哦!
关注一诺,每天陪您读名著,从细微之处挖掘名著的精彩!
图片来源:2011版《水浒传》电视剧