查看文章详情>>

2025年度护士执业资格考试3日起报名,考试方式采用人机对话 近日,山东考区 2025 年度护士执业资格考试报名工作正...
当前位置: 首页> 生活百科> 正文内容

郑人买履文言文翻译 郑人买履文言文翻译及注释

tiger 2024-11-20 02:05 生活百科 7021
国学小课堂|张均峣:文言文《郑人买履》

国学小课堂:元博教育浦锦校区张均峣。

大家好,我是元博七年级在读学员张均峣。今天我给大家带来一篇文言文《郑人买履》。

首先我们来读一下课文《郑人买履》。郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之,已得履。乃曰:&34;吾忘持度!反归取之,及反,市罢。遂不得履。人曰:&34;何不恃之以足?日:&34;宁信度,无自信也。

我们先来翻译一下课文,这里的履是鞋子的意思。郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐。这里的欲是想要的意思,度是测量的意思,意为郑国有一个想要买鞋子的人,先自己测量脚的大小,然后放在座位上,到了集市而忘记拿尺码。

这里的操是拿的意思,已得履已经得到了鞋子,说我忘记拿尺码了,返归取之,返回去拿尺码即返。这里的返是返回的意思,它是一个通假字同反。返回市场时,集市已经散了,遂不得已得不到鞋子。人们说,为什么不用脚试一下鞋子的大小?那个郑人说宁宁愿,他宁愿相信尺度,也不相信自己。

这则故事揭示了郑人拘泥于教条心理,依赖自己的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者。

好了今天的分享就到这里,感谢大家的支持和关注,以后我会给大家分享更多的语文题型,谢谢大家。