头号精品计划

江南春

【唐?杜牧】

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

注释

莺啼：莺啼燕语。

郭：指城镇。

酒旗：一种挂在门前作酒店标记的小旗。

四百八十寺：南朝皇帝和官员好佛，在京城（今南京）大建佛寺。《南史·循吏·郭祖深传》“都下佛寺五百余所。”这里说四百八十寺，是虚数。

楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。

烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

译文

江南地域千里，到处是莺啼婉转，绿树红花相互映衬。水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

赏析

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。描绘了一幅生机勃勃、绚丽多彩的江南春日画卷。“千里”极言江南地域之广阔，到处是莺啼婉转，绿树红花相互映衬。“绿”“红”鲜明地勾勒出江南春日的明媚。这些色彩的交织，给人以强烈的视觉冲击，让人仿佛置身于江南的绚烂春光之中。

“水村山郭”展现了江南水乡及山间村落的不同风貌，而“酒旗风”则通过酒旗在风中招展的细节，增添了生活气息和动感。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。诗人将目光从眼前投向历史，南朝修建的众多寺庙，在如今的烟雨中若隐若现。这不仅是对江南风光的描绘，更蕴含着对历史变迁的感慨，那些繁华的寺庙建筑见证了南朝的兴衰，如今在朦胧的烟雨中仿佛带着淡淡的哀伤和虚幻感。

杜牧身处藩镇割据、宦官专权、朋党争斗激烈交织的晚唐。唐宪宗当政之时，曾在一定程度上削弱了藩镇势力，使得朝廷权威得以重振，并取得了一些令人瞩目的成就。

然而，他却因此自满，自以为立下了不朽之功，从此开始信仙好佛，一心寻求长生之道。在他之后，穆宗、敬宗、文宗也都照例大力提倡佛教。僧尼人数持续攀升，寺院经济不断发展壮大。这一现象严重削弱了政府的经济实力，使得国家负担日益加重。

当杜牧来到江南，目睹眼前的景象，不禁联想到当年南朝尤其是梁朝事佛的狂热虔诚。那些帝王将相们对佛教的痴迷，最终不过是一场空。他们不仅未能求得长生，反而因过度投入而误国害民。

杜牧一生漂泊却身怀爱国之心，真真应了那句“位卑未敢忘忧国”。他创作这首《江南春》，既是对历史兴衰和时光流逝的感慨，也是对唐王朝统治者委婉而深刻的劝诫，希望他们能从历史中吸取教训，避免重蹈覆辙。